May 18th, 2011

Аисты

Amy Chua Is a Circus Trainer, Not a Tiger Mother

Originally posted by margot_ at Amy Chua Is a Circus Trainer, Not a Tiger Mother

Из статьи Питера Грея  "Эми Чуа - Тренер в Цирке, а Не Мать-Тигрица"

"Если мы хотим систему образования, которая совместима с нашими верованиями о свободе, о самоопределении и о демократическом идеале, которыми многие из нас все еще утверждают, что дорожат, то нам нужно основывать ее на философии настоящей Матери Тигрицы, а не на философии дрессировщика тигров в цирке. Настоящие Матери-Тигрицы позволяют своим детёнышам играть, потому что они знают, что их детёныши созданы, по своей природе, чтобы играть, таким образом они научатся всему, что им нужно научиться, для того чтобы успешно расти по направлению  к взрослой жизни тигра. Дрессировщики тигров, с другой стороны, используют кнут, чтобы дрессировать молодых тигров делать все то, что тигры не хотят делать, только для того, чтобы развлекать окружающих и похвастаться навыками тренера."

 

Читать статью полностью на русском здесь )Мой перевод отсюда
 

 


я

Первая аттестация

У нас все получилось:) Встретили нас чудесно! Учительница хоть и оценивала строго согласно "букве закона", но к детям (мы там были не одни) отнеслась прекрасно. Очень мягкий, бережный подход, никакого давления, никакого негатива. Это при том, что мы были уже третьи за сегодняшний день, а перед нами у нее был полноценный рабочий день в своем классе.
Учительница по английскому тоже оказалась очень милой. Терпеливо дождалась, пока Женька освободится, хотя, как я поняла, других дел у нее уже в школе не было.
Портфолио приняли нормально, хотя я до последней минуты сомневалась, то ли вообще везу:)
Женька был просто супермолодцом! 3,5 часа НЕПРЕРЫВНОЙ ЭКЗАМЕНОВКИ выдержал спокойный как удав, максимально собранный что впрочем не помешало ему написать "в лесную чащЮ" и сделать две ошибки в примерах.
Всего он сделал: списывание по русскому, списывание по украинскому, диктант по русскому, контрольную по математике, украинский устно, техника чтения, "основы здоровья" и "Я и Украина" устно, английский устно.