taksahobbyru (taksahobbyru) wrote in freeedu,
taksahobbyru
taksahobbyru
freeedu

Category:

Английский БЛИЦ? Кто с нами?

Я тут обнаружила, что "словотворчество" на английском в разы тяжелее для детей, чем даже перевод конкретных предложений с русского на английский.
Двум детям 10 лет (учат английский со мной третий год) дала четыре слова
COOKING
COOK
COOKS
COOKED
и попросила с этими словами придумать четыре предложения, можно минимальные, лишь бы грамматически корректные.
К сожалению, сохранился только дочкин вариант. Вот он:
He cooking now.
I cook yesterday.
She cooks today.
They cooked todayed.
Самое интересное в том, что когда я сделала два столбика русский-английский,слева такого типа:
они готовят сейчас
они готовят каждый день
она готовит по понедельникам
он готовит сейчас
мы готовили вчера
мы готовим каждый день и
и т. д.
а справа те же четыре глагола (COOKING,COOK,COOKS,COOKED) оба ребёнка без единой ошибки соединили эти фразы с английскими глаголами. И, соответственно, все эти предложения перевели правильно и без помех. Но вот ПРИДУМЫВАНИЕ предложений вызвало просто короткое замыкание в мозгах молодёжи.
Не хотите попробовать со своими детьми придумать четыре предложения? Напишите, что получится? Будет интересно посмотреть. Именно то, что получилось у самих детей с первого раза без вмешательства мамы. И, кстати, будет интересно давать детям поискать ошибки друг у друга. :)
Tags: 1-4 класс, английский язык, личный опыт
Subscribe

  • ЦОДИВ 4 класс модули на выбор.

    Здравствуйте. Вопрос такой: 4 класс, ЦОДИВ. В тестах и аттестациях такие предметы: # Основы религиозных культур и светской этики( модуль по выборк)…

  • Графический дизайн

    Добрый день. Ребенок увлекается рисованием(12лет). Хочется ребенку попробовать себя в графическом дизайне, в сети много онлайн курсов, может у…

  • (no subject)

    Всем доброго. У меня пока теоретический вопрос, с вероятной практической реализацией. Есть детка, учится в 3-м классе, пока все ходят в школу на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • ЦОДИВ 4 класс модули на выбор.

    Здравствуйте. Вопрос такой: 4 класс, ЦОДИВ. В тестах и аттестациях такие предметы: # Основы религиозных культур и светской этики( модуль по выборк)…

  • Графический дизайн

    Добрый день. Ребенок увлекается рисованием(12лет). Хочется ребенку попробовать себя в графическом дизайне, в сети много онлайн курсов, может у…

  • (no subject)

    Всем доброго. У меня пока теоретический вопрос, с вероятной практической реализацией. Есть детка, учится в 3-м классе, пока все ходят в школу на…